Jori Hulkkonen (F Comm/FIN) Live

És natural de Finlàndia però podria ser de Detroit. Hulkkonen va començar a fer música al 1989 influït pel breakdance i l'electro, però trigaria un temps a integrar-se en el circuit dance. Al 93 va fundar el seu segell Lumi on publicaria els seus primers treballs. Presentat al món pel segell francès F Communications, que ha editat la seva sèrie Selkässari Tracks, tres manuals recentment recopilats en els quals Hulkkonen dissecciona el techno i el house més percutiu.

 

Es natural de Finlandia pero podría ser de Detroit. Hulkkonen comenzó a hacer música en 1989 influido por el breakdance y el electro, pero tardaría un tiempo en integrarse en el circuito dance. En el 93 fundó su sello Lumi donde publicaría sus primeros trabajos. Presentado al mundo por el sello francés F Communications, que ha editado su serie Selkässari Tracks, tres manuales recientemente recopilados en los que Hulkkonen disecciona el techno y el house más percutivo.

 

He's from Finland but he could be from Detroit. Hulkkonen began to make music in 1989, influenced by breakdance and electro, but he took a little time to enter the dance circuit. In '93 he established the record label Lumi, under which he produced his first works. He has been introduced to the world by the French label F Communications, which has released his series Selkässari Tracks, three recently compiled manuals in which Hulkkonen dissects techno and the most percussive house.

Teen Marcianas (Minifunk/E) Live

Duo barceloní conegut per la gran qualitat del seu directe. Han publicat recentment el maxi No Caja Box, el seu debut per al segell Minifunk. La marcada influència de Kraftwerk, l'electro o els pioners de Chicago i Detroit no ha evitat que aquest grup desenvolupi un so propi. Tant a l'estudi Nodriza com damunt d'un escenari, Teen Marcianas realitza les seves composicions a temps real, utilitzant la improvisació com a clau de la seva eclèctica i original aposta musical.

 

Dúo barcelonés conocido por la gran calidad de su directo. Han publicado recientemente el maxi No Caja Box, su debut para el sello Minifunk. La marcada influencia de Kraftwerk, el electro o los pioneros de Chicago y Detroit, no ha evitado que este grupo desarrolle un sonido propio. Tanto en el estudio Nodriza como sobre un escenario, Teen Marcianas realiza sus composiciones a tiempo real, utilizando la improvisación como clave de su ecléctica y original apuesta musical.

 

Barcelona duo known for the strength of their live show. They've recently released the 12'' No Caja Box, their debut on Minifunk. Neither the clear Kraftwerk influence, electro, or the Chicago and Detroit pioneers have got in the way of the development of this group's own sound. Both in the Nodriza studio and on stage, Teen Marcianas compose in real time, using improvisation as the key to their eclectic and original music.

Roger Sanchez (Narcotic/USA) Dj

Roger Sanchez és el housemaster americà més conegut a Europa. Va produir el seu primer single, Luv Dancin' (90), per al prestigiós segell Strictly Rhythm. Ha editat treballs com DV8, Sound Shaft, Orchestra 7 i El Mariachi, convertint-se en un dels màxims exponents de l'underground house i en un sol·licitat productor i remesclador. El seu últim projecte és S-Men, format amb Junior Sanchez i Dj Sneak. El primer supergrup de house.

 

Roger Sanchez es el housemaster americano más conocido en Europa. Produjo su primer single, Luv Dancin' (90), para el prestigioso sello Strictly Rhythm. Ha editado trabajos como DV8, Sound Shaft, Orchestra 7 y El Mariachi convertiéndose en uno de los máximos exponentes del underground house y en un solicitado productor y remezclador. Su último proyecto es S-Men, formado con Junior Sanchez y Dj Sneak. El primer supergrupo de house.

 

Roger Sanchez is the most well-known american housemaster in Europe. He produced his first single, Luv Dancin' (90) for the prestigious label Strictly Rhythm. He has produced tracks under the name of DV8, Sound Shaft, Orchestra 7 and El Mariachi, becoming one of the greatest exponents of underground house and a producer and remixer very much in demand. His latest project is S-Men, together with Junior Sanchez and Dj Sneak. The first house supergroup.

Dj Karlos (Pravda/E) Dj

Juntament amb el seu germà Kike, va punxar en els millors clubs de Vitòria, Pravda i Capital, formant un dels equips més demolidors del circuit techno del nord d'Espanya. Actualment compagina la seva activitat com a Dj en diverses sales i festes del país, amb la producció musical i la creació del projecte Phazer, un espectacle multimèdia en el qual mesclen imatges i so composat per ells mateixos.

 

Junto a su hermano Kike, pinchó en los mejores clubs de Vitoria, Pravda y Capital, formando uno de los equipos más demoledores del circuito techno del norte de España. Actualmente compagina su actividad como Dj en diversas salas y fiestas del país, con la producción musical y la creación del proyecto Phazer, un espectáculo multimedia en el cual mezclan imágenes y sonido compuesto por ellos mismos.

 

Together with his brother Kike, Karlos played in Vitoria's best clubs, Pravda and Capital. They were one of the most powerful teams on the northern Spanish techno circuit. Karlos is currently combining his activities as a Dj for various clubs and parties in Spain with producing music, and with running the Phazer project, a multimedia show involving the mixing of images and sound composed with his brother.

Dj Vibe (Kaos/P) Dj

Antonio Pereira és Dj Vibe, l'artista dance més conegut de Portugal. Va saltar a la fama amb el clàssic So Get Up (94), una bomba house que va enregistrar amb el seu amic Rui com a Underground Sound of Lisbon. El tema va ser distribuït mundialment pel segell Tribal amb remescles de Junior Vasquez i Danny Tenaglia. Com a Dj s'ha guanyat una bona reputació punxant en clubs com Ministry of Sound (Londres) i The Tunnel (Nova York). Agitador de l'escena portuguesa amb el segell Kaos, actualment està enregistrant un àlbum amb Danny Tenaglia amb el nom de NYLX.

 

Antonio Pereira es Dj Vibe, el artista dance más conocido de Portugal. Saltó a la fama con el clásico So Get Up (94), una bomba house que grabó junto a su amigo Rui como Underground Sound Of Lisbon. El tema fue distribuido mundialmente por el sello Tribal con remezclas de Junior Vasquez y Danny Tenaglia. Como Dj se ha ganado una buena reputación pinchando en clubs como Ministry of Sound (Londres) y The Tunnel (Nueva York). Agitador de la escena portugesa con el sello Kaos, está grabando actualmente un álbum junto a Danny Tenaglia con el nombre de NYLX.

 

Antonio Pereira is Dj Vibe, Portugal's best known dance artist. He leapt to fame with the classic So Get Up (94), a house bomb he recorded with his friend Rui as Underground Sound of Lisbon. The track was distributed worldwide on Tribal with remixes by Junior Vasquez and Danny Tenaglia. As Dj he has earned a good reputation spinning records in clubs such as Ministry of Sound (London) and The Tunnel (New York). Stirs the Portuguese scene with the Kaos label, and is presently making an album with Danny Tenaglia under the name NYLX.

Dj Fra (E) Dj

Membre del col·lectiu Touché, en l'actualitat és Dj resident al Nitsa Club juntament amb Sideral i Mr. Almax. La seva especial combinació de house amb pinzellades de techno, disco i garage ha esta apreciada en les principals festes i sales de Barcelona. Treballa en la distribuïdora So Dens i és col·laborador de les revistes aB i Disco 2000.

 

Miembro del colectivo Touché, en la actualidad es Dj residente del Nitsa Club junto con Sideral y Mr. Almax. Su especial combinación de house con pinceladas de techno, disco y garage ha sido apreciada en las principales fiestas y salas de Barcelona. Trabaja en la distribuidora So Dens y es colaborador de las revistas aB y Disco 2000.

 

Member of the Touché collective, and currently resident Dj at the Nitsa Club alongside Sideral and Mr. Almax. His special combination of house with techno, disco and garage touches has been widely appreciated on the Barcelona party and club circuit. He works for the distributors So Dens, and contributes to the aB and Disco 2000 magazines.